2 Raja-raja 10:30-36

10:30 The Lord said to Jehu, “You have done well. You have accomplished my will and carried out my wishes with regard to Ahab’s dynasty. Therefore four generations of your descendants will rule over Israel.” ¹  10:31 But Jehu did not carefully and wholeheartedly obey the law of the Lord God of Israel. ²  He did not repudiate the sins which Jeroboam had encouraged Israel to commit. ³ 

10:32 In those days the Lord began to reduce the size of Israel’s territory. ⁴  Hazael attacked their eastern border. ⁵  10:33 He conquered all the land of Gilead, including the territory of Gad, Reuben, and Manasseh, extending all the way from the Aroer in the Arnon Valley through Gilead to Bashan. ⁶ 

10:34 The rest of the events of Jehu’s reign, including all his accomplishments and successes, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. ⁷  10:35 Jehu passed away ⁸  and was buried in Samaria. ⁹  His son Jehoahaz replaced him as king. 10:36 Jehu reigned over Israel for twenty-eight years in Samaria.

[10:30]  ¹ tn Heb “Because you have done well by doing what is proper in my eyes – according to all which was in my heart you have done to the house of Ahab – sons of four generations will sit for you on the throne of Israel.” In the Hebrew text the Lord’s statement is one long sentence (with a parenthesis). The translation above divides it into shorter sentences for stylistic reasons.

[10:30]  sn Jehu ruled over Israel from approximately 841-814 b.c. Four of his descendants (Jehoahaz, Jehoash, Jeroboam II, and Zechariah) ruled from approximately 814-753 b.c. The dynasty came to an end when Shallum assassinated Zechariah in 753 b.c. See 2 Kgs 15:8-12.

[10:31]  ² tn Heb “But Jehu was not careful to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart.”

[10:31]  ³ tn Heb “He did not turn aside from the sins of Jeroboam which he caused Israel to commit.”

[10:32]  ⁴ tn Heb “began to cut off Israel.”

[10:32]  ⁵ tn Heb “Hazael struck them down in all the territory of Israel, from the Jordan on the east.” In the Hebrew text the phrase “from the Jordan on the east” begins v. 33.

[10:33]  ⁶ tn Heb “all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassehites, from Aroer which is near the Arnon Valley, and Gilead, and Bashan.”

[10:34]  ⁷ tn Heb “As for the rest of the events of Jehu, and all which he did and all his strength, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”

[10:35]  ⁸ tn Heb “lay down with his fathers.”

[10:35]  ⁹ map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.